A quarter of a century after the Anatomy Act, dodgy characters were still making money from the illicit sale of the deceased poor.